1
00:00:09,310 --> 00:00:10,827
Надписи, предоставени от:
MTV МРЕЖИ

2
00:00:10,896 --> 00:00:12,000
ГОТОВИ ЛИ СТЕ, ДЕЦА?

3
00:00:12,068 --> 00:00:13,034
Деца: ДА, ДА, КАПИТАНЕ!

4
00:00:13,103 --> 00:00:14,379
НЕ ТЕ ЧУВАМ!

5
00:00:14,448 --> 00:00:16,517
Деца: ДА, ДА, КАПИТАНЕ!

6
00:00:16,586 --> 00:00:19,655
♪ ОХХ... ♪

7
00:00:19,724 --> 00:00:21,379
♪ КОЙТО ЖИВЕЕ В АНАНАС
ПОД МОРЕТО? ♪

8
00:00:21,448 --> 00:00:23,620
Деца: ♪ СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ ♪

9
00:00:23,689 --> 00:00:25,586
Капитан: ♪ АБСОРБИРАЩ И ЖЪЛТ
И ПОРОЗЕН Е ТОЙ ♪

10
00:00:25,655 --> 00:00:27,758
Деца: ♪ СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ ♪

11
00:00:27,827 --> 00:00:29,482
Капитан: ♪ АКО МОРСКИ ГЛУПОСТИ
БЪДЕТЕ НЕЩО, КОЕТО ЖЕЛАЕТЕ ♪

12
00:00:29,551 --> 00:00:31,413
Деца: ♪ СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ ♪

13
00:00:31,482 --> 00:00:33,379
Капитан: ♪ СЛЕД ТОВА ПУСНЕТЕ НА ПАЛУБАТА
И ФЛОПИ КАТО РИБА ♪

14
00:00:33,448 --> 00:00:34,551
Деца: ♪ СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ ♪

15
00:00:34,620 --> 00:00:36,000
Капитан: ♪ ГОТОВИ ЛИ СТЕ? ♪

16
00:00:36,068 --> 00:00:37,517
Всички: ♪ СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ГАЩИ ♪

17
00:00:37,586 --> 00:00:39,482
♪ СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ПАНТАЛИ ♪

18
00:00:39,551 --> 00:00:41,482
♪ СПОНДЖ БОБ КВАДРАТНИ ПАНТАЛИ ♪

19
00:00:41,551 --> 00:00:44,965
Капитан: ♪ СПОНДЖБОБ
КВАДРАТНИ ГАЩИ ♪

20
00:00:45,034 --> 00:00:47,275
[КАПИТАН СЕ СМЕЕ]

21
00:00:47,344 --> 00:00:49,482
[ИЗСВИРВАНЕ]

22
00:00:49,551 --> 00:00:50,862
[РАЗЛИВАЩИ ВЪЛНИ...
ЧАЙКИ КВИРЯТ]

23
00:00:52,620 --> 00:00:56,000
[♪...]

24
00:01:03,344 --> 00:01:08,655
„И ТОГАВА,
МАЛКОТО ГРОЗНО МЕКОТЕЛО
БЯГАШЕ ДО ДОМА."

25
00:01:08,724 --> 00:01:11,172
СПОНДЖБОБ, ТРЯБВА ДА ВИДИТЕ ТОВА!

26
00:01:11,241 --> 00:01:14,103
ИМА ИЗВЪРШЕН СЛУЧАЙ
ИЗЛЪЧВАНЕ НА МОЯ ТЕЛЕВИЗОР.

27
00:01:14,172 --> 00:01:16,689
Мъж: ДЕНЯТ, В КОЯТО БИХТЕ
ОЧАКВАНЕТО Е ПОЧТИ ТУК.

28
00:01:16,758 --> 00:01:17,965
ТАКА Е.

29
00:01:18,034 --> 00:01:19,620
СВЕТЪТ НА РЪКАВИЦИТЕ ИМА НОВ АВТОМОБИЛ.

30
00:01:19,689 --> 00:01:20,758
ГОЛЯМО Е.

31
00:01:20,827 --> 00:01:22,275
[ХОРА КРЕЩАТ]

32
00:01:22,344 --> 00:01:23,413
БЪРЗО Е.

33
00:01:23,482 --> 00:01:24,793
[ПРЕЩИ]

34
00:01:24,862 --> 00:01:26,862
ХАРОЛД, НЕ!

35
00:01:26,931 --> 00:01:28,344
БОЛЕЗНЕНО Е.

36
00:01:28,413 --> 00:01:31,586
[ХОРА КРЕЩАТ]

37
00:01:31,655 --> 00:01:35,517
ТОВА Е ОГНЕНИЯТ ЮМРУК НА БОЛКАТА,
ОТКРИВАНЕ УТРЕ,
САМО В GLOV WORLD.

38
00:01:35,586 --> 00:01:37,517
УТРЕ!

39
00:01:37,586 --> 00:01:41,482
СПОНДЖБОБ, ТРЯБВА ДА СИ ЛЯГАМЕ
ЗА ДА МОЖЕМ ДА СМЕ ПЪРВИ НА ОПАШЕНИЕТО.

40
00:01:41,551 --> 00:01:43,586
[СПОНДЖБОБ СТЕНЕ]

41
00:01:43,655 --> 00:01:46,517
СВЯТ НА РЪКАВИЦИТЕ.

42
00:01:46,586 --> 00:01:49,793
ВЪРЛЕЖКА.

43
00:01:49,862 --> 00:01:51,931
ПЪРВИ ПО РЕД.

44
00:01:52,000 --> 00:01:57,620
[♪...]

45
00:02:02,275 --> 00:02:03,586
ИЗВИНЕТЕ МЕ.

46
00:02:03,655 --> 00:02:05,620
КАКЪВ ПЪТ ДО БОЛКАТА НА ЮМРУКА?

47
00:02:19,137 --> 00:02:23,241
[ПРЕЩИ...]

48
00:02:23,310 --> 00:02:27,000
В ИМЕТО НА ЗАБАВЛЕНИЕТО, НЕ!

49
00:02:32,896 --> 00:02:34,689
[ПРЕЩИ]

50
00:02:34,758 --> 00:02:36,000
НЕ ИСКАМ ДА ЯЗДАМ
ОГНЕНИЯТ ЮМРУК НА БОЛКАТА!

51
00:02:38,310 --> 00:02:40,068
[СИРНА ЗА МЪГЛА]

52
00:02:40,137 --> 00:02:43,000
ГОТОВ СИ ЗА КАЧАНЕ
ЮМРУКЪТ НА БОЛКАТА?

53
00:02:43,068 --> 00:02:44,000
НЕ!

54
00:02:44,068 --> 00:02:45,724
Е, ДА.

55
00:02:45,793 --> 00:02:48,172
ПРОСТО ИМАХ
ЛОШ СЪН СНОЩ.

56
00:02:48,241 --> 00:02:48,965
НАИСТИНА?

57
00:02:49,034 --> 00:02:50,482
АЗ СЪЩО.

58
00:02:50,551 --> 00:02:52,344
КАКВА БЕШЕ МЕЧТАТА ТИ
ЗА ПАТРИК?

59
00:02:52,413 --> 00:02:53,655
О, ВИЖТЕ, АВТОБУСЪТ Е ТУК!

60
00:02:53,724 --> 00:02:55,379
Спондж Боб: ЧАКАЙ МЕ, ПАТРИК!

61
00:02:55,448 --> 00:02:58,793
УАУ, огнен юмрук от болка,
ЕТО ИДВАМЕ!

62
00:02:58,862 --> 00:03:00,344
ДА, ПИЧОВЕ.

63
00:03:00,413 --> 00:03:02,758
ВСИЧКИ СМЕ КАЗИ
ЮМРУКЪТ НА БОЛКАТА.

64
00:03:02,827 --> 00:03:06,034
ЧУХ НЯКОЙ ДА ГО Е ЯЗИЛ
И ГРЪБНАКЪТ МУ ИЗПАДА.

65
00:03:06,103 --> 00:03:09,000
ПИЧ, ДАНО МИ ИЗПАДА ГРЪБНАКА.

66
00:03:09,068 --> 00:03:10,965
ДА И АЗ.

67
00:03:11,034 --> 00:03:14,551
МОМЧЕ, ЮМРУКЪТ НА БОЛКАТА
СИГУРНО ЗВУЧИ...

68
00:03:14,620 --> 00:03:16,551
...НАИСТИНА, НАИСТИНА СТРАШНО.

69
00:03:16,620 --> 00:03:17,896
Имам предвид „ЗАБАВЛЕНИЕ“.

70
00:03:17,965 --> 00:03:19,103
Имам предвид "HOI-TASTIC."

71
00:03:19,172 --> 00:03:20,000
Имам предвид „СМЕШНО“.

72
00:03:20,068 --> 00:03:21,034
ЗАБАВЛЕНИЕ.

73
00:03:21,103 --> 00:03:22,103
НАИСТИНА, НАИСТИНА ЗАБАВНО.

74
00:03:22,172 --> 00:03:24,000
ДА, НАИСТИНА ЗАБАВНО.

75
00:03:27,379 --> 00:03:30,206
[ОБЩ РАЗГОВОР]

76
00:03:30,275 --> 00:03:32,862
[ХОРА КРЕЩАТ]

77
00:03:32,931 --> 00:03:34,068
[ГЪЛТАНЕ]

78
00:03:34,137 --> 00:03:36,310
ТОВА СИГУРНО ИЗГЛЕЖДА ЗАБАВНО.

79
00:03:36,379 --> 00:03:38,655
ДА, НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ГО КАЧА.

80
00:03:38,724 --> 00:03:43,310
[ВСИЧКИ ГОВОРЯТ НАЕДНОВЕ]

81
00:03:44,655 --> 00:03:47,655
БИЛЕТИ, МОЛЯ.

82
00:03:47,724 --> 00:03:48,827
БЕЗ БИЛЕТ.

83
00:03:48,896 --> 00:03:50,379
Сигурно съм го оставил вкъщи.

84
00:03:50,448 --> 00:03:52,517
ГЛЪТНАХ СИ БИЛЕТА.

85
00:03:52,586 --> 00:03:55,551
ПРЕДПОЛАГАМ НЯМА ДА СМЕ
ЯХНАНЕ НА ЮМРУКА НА БОЛКАТА ДНЕС.

86
00:03:55,620 --> 00:03:57,275
ПОЧАКАЙТЕ СЕКУНДА.

87
00:03:57,344 --> 00:03:59,413
ЕТО ВАШИТЕ БИЛЕТИ,
В ЗАДНИТЕ ВИ ДЖОБОВЕ.

88
00:03:59,482 --> 00:04:03,379
О, МАЛКИ.

89
00:04:03,448 --> 00:04:07,034
СИГУРНО БЕШЕ КЪСМЕТ
НАМЕРИХМЕ НАШИТЕ БИЛЕТИ.

90
00:04:07,103 --> 00:04:08,620
ДА, ЛОШ КЪСМЕТ.

91
00:04:08,689 --> 00:04:10,655
Искам да кажа, УСПЕХ.

92
00:04:10,724 --> 00:04:12,551
МНОГО УСПЕХ.

93
00:04:12,620 --> 00:04:13,689
ЕТО ГО.

94
00:04:13,758 --> 00:04:14,965
[ХОРА КРЕЩАТ]

95
00:04:15,034 --> 00:04:16,758
ТАЗИ ЛИНИЯ ИЗГЛЕЖДА УЖАСНО ДЪЛГА.

96
00:04:16,827 --> 00:04:18,551
О, ЗНАМ.

97
00:04:18,620 --> 00:04:21,068
НЕКА ПРОМИНЕМ НА НЯКОИ ОТ
ТЪПОТО ДЕТЕ ЕЗДИ ПЪРВО.

98
00:04:21,137 --> 00:04:24,655
ДА, И ТОГАВА, ЮМРУКЪТ НА БОЛКАТА
ЩЕ ИЗГЛЕЖДА ОЩЕ ПО-ГОТИНО.

99
00:04:24,724 --> 00:04:26,241
ДА.

100
00:04:26,310 --> 00:04:29,827
УФУ.

101
00:04:29,896 --> 00:04:32,896
МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ, ЧЕ НЯКОИ ХОРА СА
СТРАХУВАТЕ СЕ ДА КАЗАТЕ ВЪРЛЕЖКИ?

102
00:04:32,965 --> 00:04:36,241
ДА, САМО ИСТИНСКО БЕБЕ БИ
СТРАХУЙТЕ СЕ ОТ ВАЛЯК... ВАУ!

103
00:04:36,310 --> 00:04:39,103
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ, ПАТРИК.

104
00:04:39,172 --> 00:04:41,379
РЪКАВИЦА GLOVIE.

105
00:04:41,448 --> 00:04:44,413
ЕЛА ТАМ И АЗ ЩЕ ВЗЕМА
ТВОЯТА СНИМКА С НЕГО.

106
00:04:44,482 --> 00:04:47,965
Спондж Боб: ПРИБЛИЖИ СЕ, ПАТРИК.

107
00:04:48,034 --> 00:04:49,103
Ъ-Ъ-Ъ.

108
00:04:49,172 --> 00:04:51,448
Спондж Боб: ХАЙДЕ, ПО-БЛИЗО.

109
00:04:51,517 --> 00:04:52,517
ТОВА Е.

110
00:04:52,586 --> 00:04:53,724
ОЩЕ МАЛКО.

111
00:04:53,793 --> 00:04:55,586
СЕГА ДЪРЖИ МУ ПАЛЦЕЦА.

112
00:04:55,655 --> 00:04:57,793
ДАРИ МИ ЕДНА ГОЛЯМА УСМИВКА.

113
00:04:57,862 --> 00:05:00,310
КАК ИЗГЛЕЖДАМ?

114
00:05:02,482 --> 00:05:04,275
УАУ, ИЗГЛЕЖДАМ СТРАХОТНО.

115
00:05:04,344 --> 00:05:07,241
[НАВЪРШВАНЕ]

116
00:05:07,310 --> 00:05:09,379
РЪКАВИЦАТА!

117
00:05:09,448 --> 00:05:10,517
[ПРИЧИСТВАНЕ НА ГЪРЛОТО]

118
00:05:10,586 --> 00:05:12,517
Имам предвид, РЪКАВИЦАТА.

119
00:05:12,586 --> 00:05:14,689
ТОВА АВТОМОБИЛКА Е ЗА БЕБЕТА.

120
00:05:14,758 --> 00:05:19,137
ДА, НЕКА ГО ПОЯЗИМ ПРОСТО
ДА ВИЖДАТЕ КОЛКО Е "БЕБЕБЕН".

121
00:05:25,655 --> 00:05:26,965
[ВИКАНЕ]

122
00:05:27,034 --> 00:05:33,517
[ПРЕЩИ...]

123
00:05:40,517 --> 00:05:46,137
[ХЛЕПНЕ...]

124
00:05:47,965 --> 00:05:50,758
ХМПХ!

125
00:05:50,827 --> 00:05:54,724
ПРЕДПОЛАГАМ, че това пътуване беше твърде много
ЗА МАЛКОТО МОМЧЕ.

126
00:05:54,793 --> 00:05:57,689
[ХОРА КРЕЩАТ]

127
00:05:57,758 --> 00:06:00,482
Е, ЛИНИЯТА ИЗГЛЕЖДА
СЕГА МАЛКО ПО-КРАТКО.

128
00:06:00,551 --> 00:06:02,896
МОЖЕ ЛИ ДА ВЯРВАТЕ НА НЯКОИ ХОРА
СТРАХУВАТЕ СЕ ОТ ТОВА ПОЗИРАНЕ?

129
00:06:02,965 --> 00:06:04,655
[СМЕЕ СЕ]

130
00:06:04,724 --> 00:06:06,551
ДА, НАПЪЛНО БЕЗОПАСНО Е.

131
00:06:06,620 --> 00:06:09,275
НИКОЙ НЕ СЕ НАРАНЯВА ПРИ ЕЗДА
ТЕЗИ "РОЛИ" ПОДСТАВКИ.

132
00:06:09,344 --> 00:06:10,310
ЗАЩО?

133
00:06:10,379 --> 00:06:12,448
ЗАЩО, ЗАЩО?

134
00:06:12,517 --> 00:06:15,379
[ПРЕЩИ]

135
00:06:15,448 --> 00:06:18,344
ЗАЩО НЕ ТИ
ПОЗВОЛЕТЕ МЕ ДА СЕ ПОЗВОЛЯ?

136
00:06:18,413 --> 00:06:21,413
ГОСПОДИНЕ, ИМАТЕ
СЕРИОЗНО МЕДИЦИНСКО СЪСТОЯНИЕ.

137
00:06:21,482 --> 00:06:24,206
НО МОЯТ РОЖДЕН ДЕН Е.

138
00:06:24,275 --> 00:06:26,448
[НАВЪРШВАНЕ]

139
00:06:26,517 --> 00:06:27,827
О, ДА!

140
00:06:27,896 --> 00:06:30,517
ОЩЕ ЕДИН ПЪТ!

141
00:06:30,586 --> 00:06:32,793
ЗНАЕТЕ, ТОВА Е ЛИНИЯТА
ЗА БАНЯТА.

142
00:06:32,862 --> 00:06:33,896
[СМЕЕ СЕ]

143
00:06:33,965 --> 00:06:35,482
ХОДИХМЕ ОСЕМ ПЪТИ.

144
00:06:35,551 --> 00:06:38,758
И ХОДИХ ТРИ ПЪТИ
ВСИЧКО САМО.

145
00:06:38,827 --> 00:06:40,655
СЕГА ЩЕ СИ ТРЪГНА.

146
00:06:40,724 --> 00:06:41,931
ЧАО. ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ.

147
00:06:42,000 --> 00:06:43,103
Лари: СПОНДЖ БОБ, ПАТРИК!

148
00:06:43,172 --> 00:06:44,724
ЗДРАВЕЙ, ЛАРИ.

149
00:06:44,793 --> 00:06:47,000
ТОКУ-ЩО СЕ ОТМЕНЯХ ОТ БОЛКАТА.

150
00:06:47,068 --> 00:06:48,655
ЧОВЕ, КАКВО БЪРЗАНЕ.

151
00:06:48,724 --> 00:06:51,551
AH.

152
00:06:51,620 --> 00:06:52,931
МИРИШЕТЕ ЛИ НА ТОВА?

153
00:06:53,000 --> 00:06:56,586
ТОВА Е МИРИЗМАТА НА АДРЕНАЛИН.

154
00:06:56,655 --> 00:06:59,620
О, ТОВА Е, ХМ,
МНОГО МЪЖЕСТВЕНО, ЛАРИ.

155
00:07:02,275 --> 00:07:05,551
СПОНДЖБОБ, НЕ МИРИША
НЯКАКЪВ АДРЕНАЛИН ВЪРХУ ВАС.

156
00:07:05,620 --> 00:07:07,310
НЕ СТЕ КАТИРАЛИ?

157
00:07:07,379 --> 00:07:12,034
ХМ, ТРЯБВА ДА СЕ ПРИЗНАЯ.

158
00:07:12,103 --> 00:07:15,827
НЕ СМЕ СЕ КАТИРИЛИ
ЗАЩОТО СЪМ ГЛАДЕН.

159
00:07:15,896 --> 00:07:17,310
МНОГО СЪМ ГЛАДЕН.

160
00:07:17,379 --> 00:07:18,862
ГЛАДЕН, ГЛАДЕН.

161
00:07:18,931 --> 00:07:20,241
ХАЙДЕ, ПАТРИК.

162
00:07:20,310 --> 00:07:21,379
ТИ И АЗ, ПРИЯТЕЛ.

163
00:07:21,448 --> 00:07:24,068
И АЗ СЪМ ГЛАДЕН.

164
00:07:24,137 --> 00:07:25,517
МОЖЕ БИ ТРЯБВА ДА СПРА
КАРАХ ХОРАТА ДА МЕ НАМИРИШАТ.

165
00:07:29,310 --> 00:07:31,000
[ВЪЗДИШАНЕ]

166
00:07:31,068 --> 00:07:32,034
ИСКАТЕ ЛИ МАЛО?

167
00:07:32,103 --> 00:07:33,758
НЕ, БЛАГОДАРЯ, ПАТРИК.

168
00:07:33,827 --> 00:07:35,965
ХМ, ИМАТЕ СЛАДОЛЕД
В ВАШИТЕ ВЕЖДИ.

169
00:07:36,034 --> 00:07:38,862
ДА, ТОВА Е ПРОБЛЕМЪТ
С ТАЗИ МАРКА.

170
00:07:38,931 --> 00:07:40,965
ВЕДНАГА ЩЕ СЕ ВЪРНА.

171
00:07:41,034 --> 00:07:43,862
БЪРЗАЙТЕ НАЗАД, ТАКА ЧЕ НИЕ
МОЖЕ ДА СЕ ПЪТИ.

172
00:07:45,034 --> 00:07:48,620
[ХОРА КРЕЩАТ]

173
00:07:48,689 --> 00:07:50,517
„КАКВО ИМА, СПОНДЖБОБ?“

174
00:07:50,586 --> 00:07:53,724
О, ВКУСНО МЛЕЧНО ИЗКУСТВО,
НЕ ЗНАМ КАКВО ДА ПРАВЯ.

175
00:07:53,793 --> 00:07:55,275
„ПАТРИК Е ВАШИЯТ НАЙ-ДОБЪР ПРИЯТЕЛ.

176
00:07:55,344 --> 00:07:57,034
НЕ МОЖЕШ ДА ГО ПОДВЕДЕШ.“

177
00:07:57,103 --> 00:08:00,034
ЗНАМ, НО ПОЗИЦИЯТА
НАИСТИНА Е СТРАШНО.

178
00:08:00,103 --> 00:08:01,310
„ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ СТРАШНО?

179
00:08:01,379 --> 00:08:02,827
ЩЕ ТИ ПОКАЖА СТРАШНО."

180
00:08:02,896 --> 00:08:05,344
ОУ, ОУ, ОУ, ОУ, ОУ.

181
00:08:05,413 --> 00:08:06,344
„ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА?

182
00:08:06,413 --> 00:08:07,172
ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА?

183
00:08:07,241 --> 00:08:08,068
А?

184
00:08:08,137 --> 00:08:09,000
ХАРЕСВА ЛИ ВИ ТОВА?"

185
00:08:09,068 --> 00:08:10,482
ТОВА Е САМО ПОЗИЦИЯ.

186
00:08:10,551 --> 00:08:11,827
ОТ КАКВО СИ ТОЛКОВА СТРАШЕН?

187
00:08:11,896 --> 00:08:13,379
ВИЕ МОЖЕТЕ ДА ГО НАПРАВИТЕ.

188
00:08:13,448 --> 00:08:15,103
НЕ, НЕ МОЖЕШ.

189
00:08:15,172 --> 00:08:16,896
ГОЛЯМА ПЛАЧЛИВКА СИ.

190
00:08:16,965 --> 00:08:18,517
О, ДА?

191
00:08:18,586 --> 00:08:20,206
[РУХТЕНЕ]

192
00:08:20,275 --> 00:08:21,724
МИСЛЕХ, че сме уредили това
ПОСЛЕДНИЯТ ПЪТ.

193
00:08:21,793 --> 00:08:22,827
АЙ, ПРЕЗ ГО.

194
00:08:22,896 --> 00:08:23,793
АЙ, ПРЕЗ ГО.

195
00:08:23,862 --> 00:08:24,758
АЙ, ПРЕЗ ГО.

196
00:08:24,827 --> 00:08:26,482
АЙ, ПРЕЗ ГО.

197
00:08:26,551 --> 00:08:28,206
СПОНДЖБОБ, ТРЯБВА
ДА ТИ КАЖА НЕЩО.

198
00:08:28,275 --> 00:08:29,379
ТРЯБВА ДА КАЖА
ТИ СЪЩО НЕЩО, ПАТРИК.

199
00:08:29,448 --> 00:08:31,034
Мъж: Внимание.

200
00:08:31,103 --> 00:08:33,517
Glove World ще затвори
след пет минути.

201
00:08:33,586 --> 00:08:35,620
ПЕТ МИНУТИ?

202
00:08:35,689 --> 00:08:36,758
[ЗАДЪХВАНЕ]

203
00:08:40,310 --> 00:08:42,241
Спондж Боб: КАКВИ СА
ГЛЕДАТЕ ЛИ?

204
00:08:42,310 --> 00:08:44,241
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

205
00:08:44,310 --> 00:08:47,344
ТОВА ПЪТУВАНЕ МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ ПЛАЧ,
ПИСЪЦИ, ПОВЪРЩАНЕ НА СНАРЯДИ

206
00:08:47,413 --> 00:08:49,758
АМНЕЗИЯ, ЗАГУБА НА ГРЪБНАКА,
НЕУДОРНИ СЛУЧАИ,
НЕКОНТРОЛИРАН ГАЗ...

207
00:08:49,827 --> 00:08:52,896
... И ЕКСПЛОЗИВНА ДИАРИЯ.

208
00:08:52,965 --> 00:08:54,000
[ЕКСПЛОЗИЯ]

209
00:08:54,068 --> 00:08:55,172
ТОВА ЛИ Е ВСИЧКО?

210
00:08:55,241 --> 00:08:56,758
ГОЛЯМА СДЕЛКА.

211
00:08:56,827 --> 00:08:58,793
НАПРАВИХ ПОЛОВИНАТА ТЕЗИ НЕЩА
ТАЗИ СУТРИН.

212
00:08:58,862 --> 00:09:02,310
Мъж: Последно обаждане за
огненият юмрук на болката.

213
00:09:02,379 --> 00:09:04,862
Е, ТОВА Е, ПАТ.

214
00:09:04,931 --> 00:09:07,068
ДА.

215
00:09:07,137 --> 00:09:08,965
ЕТО НИЕ.

216
00:09:09,034 --> 00:09:11,275
А-ХА.

217
00:09:11,344 --> 00:09:14,965
ВЪРХУ ОГНЕНИЯ ЮМРУК ОТ БОЛКА.

218
00:09:15,034 --> 00:09:18,620
СЛЕД ТЕБ.

219
00:09:18,689 --> 00:09:19,724
НАПРАВИХМЕ ГО.

220
00:09:19,793 --> 00:09:21,862
ДА.

221
00:09:21,931 --> 00:09:24,724
МОЛЯ, ПАЗЕТЕ РЪЦЕТЕ И КРАКАТА СИ
В АВТОМОБИЛА ПРЕЗ ВСЯКО ВРЕМЕ.

222
00:09:28,620 --> 00:09:30,206
ТАМ.

223
00:09:30,275 --> 00:09:32,137
СЕГА АКО МОЖЕШЕ САМО
ПОДПИШЕТЕ ТОВА ИЗПЪЛНЕНИЕ

224
00:09:32,206 --> 00:09:35,310
СВЯТ НА РЪКАВИЦИТЕ ОТ РЪКАВИЦАТА В КАЛЪФ
НА СЛУЧАЙНА ЗАГУБА НА ГРЪБНАЧНИЯ СТЪК...

225
00:09:35,379 --> 00:09:36,896
Е, ПРИЯТНО СЕ ЧЕ ТЕ ПОЗНАВАМ.

226
00:09:36,965 --> 00:09:38,241
ГОТОВ СЛЕД 10.

227
00:09:38,310 --> 00:09:39,379
О, ТОВА Е, ПАТРИК.

228
00:09:39,448 --> 00:09:41,586
ДЕВЕТ... ОСЕМ...

229
00:09:41,655 --> 00:09:42,620
НАПРАВИХМЕ ГО.

230
00:09:42,689 --> 00:09:44,310
СЕДЕМ... ШЕСТ...

231
00:09:44,379 --> 00:09:45,793
НИЕ НЕ СМЕ СТРАШНИ КОТКИ.

232
00:09:45,862 --> 00:09:48,206
ПЕТ... ЧЕТИРИ...

233
00:09:48,275 --> 00:09:49,758
НИЕ НЕ СМЕ ПЛАЧКИ.

234
00:09:49,827 --> 00:09:52,206
ТРИ... ДВА...

235
00:09:52,275 --> 00:09:53,862
НИЕ СМЕ СМЕЛИ.

236
00:09:53,931 --> 00:09:55,137
[БРЪЖЕНЕ]

237
00:09:55,206 --> 00:09:58,551
[ПРЕЩИ]

238
00:09:58,620 --> 00:10:01,310
Мъж: Ъъъ, ние преживяваме
някои технически затруднения.

239
00:10:01,379 --> 00:10:04,620
ЧОВЕ, ТОВА ЕВТИНО НЕЩО
ВИНАГИ СЕ РАЗВАЛЯ.

240
00:10:04,689 --> 00:10:06,103
ХЕЙ, ИЗВИНЕТЕ, МОМЧЕТА.

241
00:10:06,172 --> 00:10:07,172
МОЖЕ БИ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ.

242
00:10:07,241 --> 00:10:09,172
[ВЪЗДИШАНЕ]

243
00:10:09,241 --> 00:10:11,172
ПАТРИК, ИМАХ
ПРИЗНАНИЕ ДА НАПРАВЯ.

244
00:10:11,241 --> 00:10:13,000
НАИСТИНА БЯХ ИЗПЛАШЕН
ОТНОСНО ТОЗИ ПЪТ.

245
00:10:13,068 --> 00:10:15,586
АЗ СЪЩО.

246
00:10:15,655 --> 00:10:18,758
НЕ ЗНАЕХ КАК
ДА ТИ КАЖА, ЗАЩОТО, Е,
НЕ ИСКАХ ДА ТЕ РАЗОЧАРАВАМ.

247
00:10:18,827 --> 00:10:21,620
НЕ ТЕ ИСКАХ
ДА СЕ РАЗОЧАРОВАВАШ ОТ МЕН.

248
00:10:21,689 --> 00:10:23,620
НО СЕГА НЕ ПРАВИМ
ТРЯБВА ДА СЕ ИЗПРАВИМ СЪС СТРАХОВЕТЕ СИ.

249
00:10:23,689 --> 00:10:25,172
АВТОМОБИЛЪТ Е СЧУПЕН.

250
00:10:25,241 --> 00:10:26,241
ДА!

251
00:10:26,310 --> 00:10:27,379
О, ЧАКАЙТЕ.

252
00:10:27,448 --> 00:10:28,344
ДОБРЕ Е.

253
00:10:28,413 --> 00:10:29,137
А?

254
00:10:29,206 --> 00:10:30,137
ЗАБАВЛЯВАЙТЕ СЕ.

255
00:10:30,206 --> 00:10:31,965
[ПРЕЩИ]

256
00:10:32,034 --> 00:10:33,586
Спондж Боб: ПАТРИК, НЕ
ИСКАМ ДА СЕ ИЗПРАВЯ СЪС СТРАХОВЕТЕ СИ.

257
00:10:33,655 --> 00:10:35,275
СТРАХ МЕ Е ОТ ГИ.

258
00:10:35,344 --> 00:10:39,137
[ЗАДЪХВАНЕ]

259
00:10:39,206 --> 00:10:40,827
СБОГОМ, ПАТРИК.

260
00:10:40,896 --> 00:10:41,896
СБОГОМ, СПОНДЖБОБ.

261
00:10:41,965 --> 00:10:47,448
[ПРЕЩИ...]

262
00:11:00,137 --> 00:11:01,517
[ПРЕЩИ...]

263
00:11:08,379 --> 00:11:11,551
Жена: Моля, изчакайте колата
е спряло напълно.

264
00:11:11,620 --> 00:11:12,586
[ХЛЕПНЕ...]

265
00:11:12,655 --> 00:11:14,275
И спри да плачеш.

266
00:11:14,344 --> 00:11:15,413
СВЪРШИ СЕ.

267
00:11:15,482 --> 00:11:16,379
МОЖЕТЕ ДА ИЗЛЕЗЕТЕ СЕГА.

268
00:11:16,448 --> 00:11:17,793
НАПРАВИХМЕ ГО!

269
00:11:17,862 --> 00:11:19,241
ПОБЕДИХМЕ СТРАХОВЕТЕ СИ.

270
00:11:19,310 --> 00:11:21,620
СПРЯХМЕ ДА ПЛАЧЕМЕ.

271
00:11:21,689 --> 00:11:23,793
НИЕ ОЦЕЛЯХМЕ В ЮМРУКА НА БОЛКАТА.

272
00:11:23,862 --> 00:11:24,896
ХЕЙ, Дръж го точно там.

273
00:11:24,965 --> 00:11:26,551
ЗАБРАВИХТЕ ТЕЗИ.

274
00:11:26,620 --> 00:11:28,206
Спондж Боб и Патрик:
НАШИТЕ ГРЪБНАЦИ.

275
00:11:28,275 --> 00:11:30,413
ДА.

276
00:11:30,482 --> 00:11:32,793
[Пъшкане]

277
00:11:32,862 --> 00:11:33,793
[СМЕЕ СЕ]

278
00:11:33,862 --> 00:11:35,034
ДА ТРЪГНЕМ ПАК.

279
00:11:35,103 --> 00:11:36,931
ДА.

280
00:11:39,034 --> 00:11:42,931
[♪...]

281
00:11:50,586 --> 00:11:54,206
Планктон: О, БРАТ.

282
00:11:54,275 --> 00:11:56,689
САМО ВИЖТЕ ТОВА МЯСТО.

283
00:11:56,758 --> 00:11:58,862
МОЖЕ ДА Е И МАВЗОЛЕЙ.

284
00:11:58,931 --> 00:12:00,862
БЕЗДЕННО.

285
00:12:00,931 --> 00:12:04,068
О, ДОБРЕ, ПОНЕ
КОНСТРУКТИВНО Е ЗДРАВ.

286
00:12:04,137 --> 00:12:04,965
[РУХТЕНЕ]

287
00:12:05,034 --> 00:12:07,517
ЗАБРАВЕТЕ ТОВА.

288
00:12:07,586 --> 00:12:10,068
ПИСНА МИ ОТ НЕ
ДА ИМАТ КАКЪВТО И ДА Е БИЗНЕС.

289
00:12:10,137 --> 00:12:12,517
Карън: ТОГАВА ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
ДА ПОПРАВЯ ТАЗИ РЪЖДА КОФА?

290
00:12:12,586 --> 00:12:14,241
ОГЛЕДАЙТЕ СЕ НАОКОЛО.

291
00:12:14,310 --> 00:12:18,586
ОТРУПВАЩА БОЯ, ЛОШ ВИКИНСТАЛАЦИЯ,
ПРАШНИ ЗАЙЧЕТА.

292
00:12:18,655 --> 00:12:21,482
НИЩО ЧУДНО ДА НЕ ГО НАПРАВИТЕ
ИМАТЕ КЛИЕНТИ.

293
00:12:21,551 --> 00:12:24,586
ОК, РАЗБИРАМ, РАЗБИРАМ.

294
00:12:24,655 --> 00:12:27,517
ВРЕМЕ Е ДА ОТСТЪПИТЕ ТОВА МЯСТО
ПЪЛЕН ОСНОВЕН РЕМОНТ.

295
00:12:27,586 --> 00:12:33,620
[РУХТЕНЕ]

296
00:12:33,689 --> 00:12:35,689
[ИЗМЪРШИ] УАУ.

297
00:12:35,758 --> 00:12:40,241
[Пъшкане...]

298
00:12:40,310 --> 00:12:44,103
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПОДЛАГА
СЕБЕ СИ НА ТАКЪВ ЧЕРЕН ТРУД.

299
00:12:44,172 --> 00:12:45,448
[РУХТЕНЕ]

300
00:12:48,827 --> 00:12:51,310
[КАШЛИЦА]

301
00:12:51,379 --> 00:12:52,689
[Пъшкане]

302
00:12:52,758 --> 00:12:54,172
ТОВА Е РАБОТА ЗА ИМБЕЦИЛ.

303
00:12:54,241 --> 00:12:59,413
[СМЕЕ...]

304
00:12:59,482 --> 00:13:01,793
ИЛИ ДВАМА ИМБЕЦИЛА.

305
00:13:01,862 --> 00:13:03,344
[СМЕЕ СЕ]

306
00:13:03,413 --> 00:13:06,275
ИЗВИНЕТЕ МЕ, ГОСПОДА.

307
00:13:06,344 --> 00:13:10,724
СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ВИ БЕЗКОДИМ,
НО ИМАМ МАЛКО ПРОБЛЕМА
С МОЕТО ЖИЛИЩЕ.

308
00:13:10,793 --> 00:13:15,103
ВИЖДАШ ЛИ, [ПЪРХНЕ], БИХ
ХАРЕСВА ДА БОЯДИСВА КОФАТА ЗА ЧУМ

309
00:13:15,172 --> 00:13:19,482
ЗА ДА ЗАДАВАМ УДОВОЛСТВИЕ НА ЖЕНА МИ, НО УВИ,
АЗ СЪМ ТВЪРДЕ МАЛЪК И СЛАБ.

310
00:13:21,000 --> 00:13:23,724
О, Е, НИЕ МОЖЕМ ДА ВИ ПОМОГНЕМ.

311
00:13:23,793 --> 00:13:24,655
НАЛИ, ПАТРИК?

312
00:13:24,724 --> 00:13:26,206
Ъ-ХУХ.

313
00:13:26,275 --> 00:13:29,482
И АЗ ДОЙДОХ ПОДГОТВЕН.

314
00:13:29,551 --> 00:13:31,931
ДОБРЕ, ДА ГО НАПРАВИМ.

315
00:13:32,000 --> 00:13:36,103
ОК, МОМЧЕТА, КАРЪН ИСКА ТОВА МЯСТО
НАИСТИНА ДА ИСКРИ.

316
00:13:36,172 --> 00:13:40,448
МИСЛЕХ, ЧЕ МОЖЕ ДА СЕ ИЗПОЛЗВА
ОЩЕ МАЛКО ПИЦА.

317
00:13:40,517 --> 00:13:42,896
ПИЦА, ДА.

318
00:13:42,965 --> 00:13:44,965
ХЕЙ, ЗНАМ.

319
00:13:45,034 --> 00:13:47,620
ЗАЩО НЕ РИСУВАШ
ЦЯЛАТА КОФА ЗА ЧУМ?

320
00:13:47,689 --> 00:13:50,241
УАУ, НАИСТИНА?

321
00:13:50,310 --> 00:13:53,965
О, ДА, ТРЯБВА МИ
ВАШАТА АРТИСТИЧНА ВИЗИЯ.

322
00:13:54,034 --> 00:13:57,931
НЕ БИХТЕ ИСКАЛИ ДА РАЗОЧАРОВАВАШ
МОЯ КАРЪН, СЕГА, БИ ЛИ?

323
00:13:58,000 --> 00:13:59,586
НЕ, Ъ-Ъ. НЕ, СЪР.

324
00:13:59,655 --> 00:14:01,379
Е, СКОЧАЙТЕ, МОМЧЕТА.

325
00:14:01,448 --> 00:14:02,655
ДА, СЪР.

326
00:14:02,724 --> 00:14:04,551
УП-УП-УП-УП.

327
00:14:04,620 --> 00:14:08,379
ПЕТА, ПРЪСТИ, ПЕТА, ПРЪСТИ, ПЕТА, ПРЪСТИ,
ПЕТА, ПРЪСТИ, ПЕТА, ПРЪСТИ.

328
00:14:08,448 --> 00:14:10,448
Спондж Боб и Патрик:
♪ ТРА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА,
ТРА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪

329
00:14:10,517 --> 00:14:12,689
♪ ОБИЧАМЕ ДА РАБОТИМ ♪

330
00:14:12,758 --> 00:14:14,241
КАКВО...?

331
00:14:14,310 --> 00:14:17,655
СПОНДЖБОБ, КАКВО ЗВЕРСТВО Е ТОВА?

332
00:14:17,724 --> 00:14:19,241
О, ЗДРАВЕЙ, СКВИДУАРД.

333
00:14:19,310 --> 00:14:20,482
"ВИЖ".

334
00:14:20,551 --> 00:14:21,620
Г-Н. ПЛАНКТОНЪТ НИ ИМА БОЯ.

335
00:14:21,689 --> 00:14:24,206
ТОЙ ГО НАРИЧА ПИЦА.

336
00:14:24,275 --> 00:14:26,827
ПИЦА, А?

337
00:14:26,896 --> 00:14:28,965
КАКВО ЩЕ ЗНАЕТЕ ЗА ТОВА?

338
00:14:29,034 --> 00:14:32,137
ПЛАНКТОН КАЗВА, ЧЕ ТРЯБВА
НАШАТА АРТИСТИЧНА ВИЗИЯ.

339
00:14:32,206 --> 00:14:33,724
ДА МУ ПОКАЖЕМ.

340
00:14:33,793 --> 00:14:36,206
[РУХТЕНЕ]

341
00:14:36,275 --> 00:14:39,758
ВИЕ, БЪФОНИ, НЯМАШЕ ДА ЗНАЕТЕ
ХУДОЖЕСТВЕНА ВИЗИЯ АКО ВИ УДАРИ
НАД ГЛАВАТА.

342
00:14:39,827 --> 00:14:41,689
СЕГА, КЪДЕ Е ЧЕТКАТА?

343
00:14:41,758 --> 00:14:45,068
ЩЕ ТИ ПОКАЖА КАКВО
ХУДОЖЕСТВЕНАТА ВИЗИЯ Е ВСИЧКО.

344
00:14:45,137 --> 00:14:48,862
ЗАПОЧНЕТЕ С ЛЕКИ МАРИКИ С ЧЕТКА.

345
00:14:48,931 --> 00:14:51,413
ОХ

346
00:14:51,482 --> 00:14:54,620
ДА, ПЕРФЕКТНО.

347
00:14:54,689 --> 00:14:57,551
ПРОСТЯЦИ.

348
00:14:57,620 --> 00:14:59,241
УДИВИТЕЛНО.

349
00:14:59,310 --> 00:15:01,413
ДОРИ НЕ СЕ НАЛАГА ДА ИЗМАМЯ
ВИСОКИЯТ.

350
00:15:01,482 --> 00:15:02,931
[СМЕЕ СЕ]

351
00:15:03,000 --> 00:15:05,896
ПЛАНЪТ МИ ПАДА
ТОЧНО НА МЯСТОТО.

352
00:15:05,965 --> 00:15:09,793
С ТЕЗИ ТРИ ЦИЦИ
ЗАЕТЕН, КРАДЕЩ
ФОРМУЛАТА ЩЕ БЪДЕ МЪЖКА.

353
00:15:09,862 --> 00:15:11,448
Спондж Боб: Г-Н. ПЛАНКТОН?

354
00:15:11,517 --> 00:15:13,793
ЦЯЛАТА ТАЗИ УСИЛНА РАБОТА
ПРАВИ НИ ЖАДНИ.

355
00:15:13,862 --> 00:15:16,620
МИСЛИШ ЛИ
МОЖЕМ ЛИ ДА ПИЕМ ПО ПИТИЕ?

356
00:15:16,689 --> 00:15:19,517
НЕКА ВИ ПОКАЖА
НЕЩО, СПОНДЖБОБ.

357
00:15:19,586 --> 00:15:24,793
ИСКАМ ДА МОЖЕ ДА ВИ ПРЕДЛОЖА
СТУДЕНА НАПИТКА ЗА ВСИЧКИ
ВАШАТА УСОРНА РАБОТА

358
00:15:24,862 --> 00:15:28,758
НО УВИ, МОИТЕ ТРЪБИ
РЪЖДАЛИ СА ЗАТВОРЕНИ.

359
00:15:28,827 --> 00:15:30,413
[Пъшкане]

360
00:15:30,482 --> 00:15:32,068
ОХ, РАЗБИРАХ КАКВО ИСКАШ ДА ВИЖДЕШ.

361
00:15:32,137 --> 00:15:37,034
ДА САМО ДА ИМАШЕ
НЯКАКВИ НАЧИНИ МОЖЕХ...

362
00:15:37,103 --> 00:15:38,517
КЪДЕ ОТИДЕ ТОЙ?

363
00:15:38,586 --> 00:15:39,793
♪ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА,
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪

364
00:15:39,862 --> 00:15:42,827
[СМЕЕ СЕ]

365
00:15:42,896 --> 00:15:45,000
♪ ЛА-ЛА-ЛА, ЛА-ЛА-ЛА-ЛА,
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА ♪

366
00:15:48,344 --> 00:15:53,586
[РУХТЕНЕ]

367
00:15:53,655 --> 00:15:54,103
[ПРЕЩИ]

368
00:15:58,413 --> 00:16:00,931
[Пъшкане]

369
00:16:07,793 --> 00:16:09,241
[СМЕЕ СЕ]

370
00:16:09,310 --> 00:16:11,896
ТАЙНА ФОРМУЛА, ЕТО МЕ.

371
00:16:11,965 --> 00:16:16,620
[ПРЕЩИ]

372
00:16:16,689 --> 00:16:19,448
Спондж Боб: ♪ ЛА-ЛА-ЛА-ЛА,
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА, ЛА-ЛА-ЛА ♪

373
00:16:19,517 --> 00:16:20,758
ПЕРФЕКТЕН.

374
00:16:20,827 --> 00:16:23,275
А?

375
00:16:23,344 --> 00:16:24,827
[РУХТЕНЕ]

376
00:16:24,896 --> 00:16:27,689
НЕ, НЕ, НЕ!

377
00:16:27,758 --> 00:16:29,724
ВСИЧКО Е ГРЕШНО.

378
00:16:29,793 --> 00:16:31,896
НЕ ЗНАЕШ ЛИ
НЕЩО ЗА ИЗКУСТВОТО?

379
00:16:31,965 --> 00:16:34,034
ДАЙ МИ ТАЗИ ЧЕТКА.

380
00:16:34,103 --> 00:16:35,862
[СМИХВАНЕ]

381
00:16:35,931 --> 00:16:39,862
ДА, ДА И ДА.

382
00:16:39,931 --> 00:16:43,068
ВОАЛА.

383
00:16:43,137 --> 00:16:45,482
ДЪРВЕНА КЪЩА?

384
00:16:45,551 --> 00:16:47,724
ДА, ПРОСТО МИСЛЯ
ТОЛКОВА СА УЮТНИ.

385
00:16:47,793 --> 00:16:50,655
СЕГА, ТОВА НАРИЧАТЕ ИЗКУСТВО.

386
00:16:50,724 --> 00:16:52,896
ВСЕКИ СА КРИТИЦИ.

387
00:16:52,965 --> 00:16:55,965
НЯМАМ ТЪРПЕНИЕ ДА ВИДЯ
ЛИЦЕТО НА КРАБС, КОГАТО ОТКРИЕ

388
00:16:56,034 --> 00:16:59,482
С КОЕТО СЪМ СЕ БЯГНАЛ
ТАЙНАТА ФОРМУЛА ЗА КРАСИВА БАНИЧКА.

389
00:16:59,551 --> 00:17:01,068
Спондж Боб: ХЕЙ, ПЛАНКТОН.

390
00:17:01,137 --> 00:17:02,551
КАКВО МИСЛИШ
НА НОВИЯ ПРОЗОРЕЦ?

391
00:17:02,620 --> 00:17:05,482
ВЗЕХМЕ ГО ОТ КРЪСТИ КРАБ.

392
00:17:05,551 --> 00:17:09,448
СПОНДЖБОБ, КАК СИ
ОЧАКВАЙТЕ ДА ИЗЛЕЗЯ
ТОЛКОВА ВИСОК ПРОЗОРЕЦ?

393
00:17:09,517 --> 00:17:11,551
ПРЕДПОЛАГАМ, че НЯМАХ
МИСЛИХ ЗА ТОВА.

394
00:17:11,620 --> 00:17:12,620
Патрик: НАПРАВИХ.

395
00:17:12,689 --> 00:17:14,413
ВИЖ, ПЛАНКТОН.

396
00:17:14,482 --> 00:17:16,172
ТОВА Е ПЕРФЕКТНАТА ВИСОЧИНА
ЗА ВАШИЯ ВИД.

397
00:17:16,241 --> 00:17:17,586
ВИЖДАШ, СПОНДЖБОБ?

398
00:17:17,655 --> 00:17:19,793
ПАТРИК ИЗПОЛЗВА СТАРИЯ НОГИН.

399
00:17:19,862 --> 00:17:23,482
ТОЙ ЗНАЕ, ЧЕ ВСЪЩНОСТ ЩЕ ИСКАМ
ДА ВИДЯ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА.

400
00:17:24,000 --> 00:17:28,034
ЧАКАЙТЕ, ВИЕ ИСКАХТЕ
ДА ВИДЯ ПРЕЗ ПРОЗОРЕЦА?

401
00:17:28,103 --> 00:17:28,965
СТРАННО.

402
00:17:29,034 --> 00:17:32,862
[РЪМЖИ...]

403
00:17:32,931 --> 00:17:33,517
Ъъъ...

404
00:17:37,655 --> 00:17:41,310
ВИЕ ДВАМАТА НЕ МОЖЕТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ НИЩО ПРАВИЛНО?

405
00:17:41,379 --> 00:17:44,448
ДАВАМ ВИ ЕДНА ПРОСТА ЗАДАЧА
СЛЕД ДРУГ И...

406
00:17:44,517 --> 00:17:47,965
ПРОСТО ГО ЗАБРАВЕТЕ.

407
00:17:48,034 --> 00:17:51,482
БЕШЕ ГЛУПАВО ОТ МЕН ДА МИСЛЯ
ТОЗИ ПЛАН НЯКОГА ЩЕ РАБОТИ

408
00:17:51,551 --> 00:17:55,551
КОГАТО НИЩО ДРУГО В ЖИВОТА МИ
ИЗПАДНА.

409
00:17:55,620 --> 00:18:00,862
ТЕЛЕМАРКЕТИНГ, СПАСИТЕЛИ,
ТВОРЧЕСКО ПИСАНЕ,
ВСИЧКИ ТАКИВА ГОРЧИВИ ПРОВАЛИ.

410
00:18:02,827 --> 00:18:06,482
[Рипане]

411
00:18:06,551 --> 00:18:09,896
О, ОК,
МАЛКО, ЗЕЛЕНО... СЪЩЕСТВО.

412
00:18:09,965 --> 00:18:12,793
ПАТРИК И АЗ ЩЕ ИДЕМЕ
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ РАБОТАТА ПО CHUM BUCKET

413
00:18:12,862 --> 00:18:16,517
ДОКАТО Е
НАЙ-„ПИЦАРИСТИЯТ“
РЕСТОРАНТ В БИКИНИ ДОЛНО.

414
00:18:16,586 --> 00:18:18,551
[Рипане]

415
00:18:18,620 --> 00:18:19,551
НАИСТИНА?

416
00:18:19,620 --> 00:18:21,586
И КАК.

417
00:18:21,655 --> 00:18:24,551
ХАЙДЕ, ПРИЯТЕЛИ, ДА НАПРАВИМ
НЯКОИ ИНТЕРИОРНИ ДЕКОРАЦИИ.

418
00:18:24,620 --> 00:18:27,413
О, СБОГОМ, ЧЕТКА.

419
00:18:27,482 --> 00:18:29,275
ЗДРАВЕЙ, АНТИЧЕН ФИНИШ.

420
00:18:35,103 --> 00:18:39,482
Е, ТОВА ТРЯБВА ДА ГИ ЗАПАЗИ
ЗАЕТ ЗА ВРЕМЕ.

421
00:18:39,551 --> 00:18:43,275
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП,
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП.

422
00:18:43,344 --> 00:18:45,448
ХЪП-ХЪП.

423
00:18:45,517 --> 00:18:47,379
[РУХТЕНЕ]

424
00:18:47,448 --> 00:18:50,482
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП,
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП.

425
00:18:50,551 --> 00:18:52,482
[СМЕЕ СЕ]

426
00:18:52,551 --> 00:18:56,896
ПРОСТО ТРЯБВА ДА СЕ ПРОМЪЖДАМ ПРЕЗ КРАБС
И АЗ СЪМ СВОБОДЕН У ДОМА.

427
00:18:56,965 --> 00:18:57,758
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП.

428
00:19:03,724 --> 00:19:11,241
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП.

429
00:19:11,310 --> 00:19:14,724
КЪДЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ТОЗИ ЖИТИВ КРАБ?

430
00:19:14,793 --> 00:19:18,275
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП.

431
00:19:18,344 --> 00:19:22,103
[СМЕЕ СЕ]

432
00:19:22,172 --> 00:19:22,965
[ЗАДЪХВАНЕ]

433
00:19:33,655 --> 00:19:34,758
ВСЕ ОЩЕ НЕ ГО ВИЖДАМ.

434
00:19:34,827 --> 00:19:36,655
ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП-ХЪП.

435
00:19:36,724 --> 00:19:38,931
[ЗАДЪХВАНЕ]

436
00:19:39,000 --> 00:19:40,344
СЕЙФЪТ.

437
00:19:40,413 --> 00:19:42,620
АЗ СЪМ НА ЧИСТОТО, БЕБЕ.

438
00:19:46,310 --> 00:19:49,689
КРАСИВО Е.

439
00:19:49,758 --> 00:19:52,413
НЕ, БЕЗ СЪЛЗИ.

440
00:19:52,482 --> 00:19:55,379
ОЩЕ НЕ.

441
00:19:55,448 --> 00:19:57,034
ИМА РАБОТА ЗА СВЪРШЕНИЕ.

442
00:20:01,206 --> 00:20:02,793
[СМЕЕ СЕ]

443
00:20:02,862 --> 00:20:04,586
НАЙ-НАКРАЯ.

444
00:20:04,655 --> 00:20:06,724
[НАВОДКИ И АПЛОДИСМЕНТИ]

445
00:20:06,793 --> 00:20:11,517
И ТАЙНАТА ФОРМУЛА Е,
ЕДНА БУТИЛКА ЛОСИОН ЗА ЛИНЕНЕ.

446
00:20:11,586 --> 00:20:14,137
НАПРАВЕТЕ ПАСПОРТНА СНИМКА.

447
00:20:14,206 --> 00:20:16,896
ВЗЕМЕТЕ НОВ СЕЙФ, ПЪТУВАЩ РАЗМЕР.

448
00:20:16,965 --> 00:20:19,827
ТОВА НЕ Е ТАЙНАТА ФОРМУЛА.

449
00:20:19,896 --> 00:20:22,034
ТОВА Е СПИСЪК ЗАДАЧИ.

450
00:20:22,103 --> 00:20:24,137
[ПРЕЩИ]

451
00:20:24,206 --> 00:20:28,862
[РЪМЖЕНИЕ]

452
00:20:28,931 --> 00:20:29,724
[ПЪРХАНЕ]

453
00:20:29,793 --> 00:20:31,344
А?

454
00:20:31,413 --> 00:20:33,586
КАКВО СЕ СЛУЧИ
КРЪСТИ КРАБ?

455
00:20:33,655 --> 00:20:35,965
[ЗАДЪХВАНЕ]

456
00:20:36,034 --> 00:20:38,275
КАКВО СЕ СЛУЧИ
CHUM BUCKET?

457
00:20:40,551 --> 00:20:42,206
[ПЛАКТОН ПЛАЧЕ]

458
00:20:42,275 --> 00:20:43,965
Планктон: ПРОКЛЯТИЯ.

459
00:20:44,034 --> 00:20:46,241
НЕ Е ТОВА ИМАХ ПРЕДВИД
С РЕМОНТ.

460
00:20:46,310 --> 00:20:49,344
ЗНАМ, НЕ Е ЛИ СТРАХОТНО?

461
00:20:49,413 --> 00:20:51,655
ИЗГЛЕЖДА ТОЧНО ТАКА
КРЪСТИ КРАБ.

462
00:20:51,724 --> 00:20:54,655
Г-н Крабс: ПРИЛИЧА ПОВЕЧЕ
ПЛАНКТОН СЕ ОПИТВА ДА КРАДНЕ
РЕСТОРАНТ АЗ.

463
00:20:57,137 --> 00:21:00,103
Г-Н. КРАБС, ТИ СЕ ВЪРНА
ОТ ВАШАТА ВАКАНЦИЯ.

464
00:21:02,655 --> 00:21:06,344
И Е ВРЕМЕ ЗА
КРЪСТИ КРАБ ДА СЕ ЗАВРЪЩА
ОТ СВОЯТА ВАКАНЦИЯ.

465
00:21:08,000 --> 00:21:13,620
[РУХТЕНЕ]

466
00:21:17,379 --> 00:21:19,379
УРА.

467
00:21:19,448 --> 00:21:23,965
И ОБЗАЛАГАМ СЕ, ЧЕ СЕ ОПИТАШЕ
ДА ОТКРАДНЕ И ТОВА.

468
00:21:24,034 --> 00:21:25,827
[СМЕЕ СЕ]

469
00:21:25,896 --> 00:21:28,103
Е, "КРАДЕ" Е ТАКАВО
СИЛНА ДУМА.

470
00:21:28,172 --> 00:21:30,724
[ПРЕЩИ]

471
00:21:30,793 --> 00:21:36,172
НАИСТИНА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ ЩЕ ТРЪГНА
МЕН ТАЙНА ФОРМУЛА ЗАД
КОГАТО ОТИВАМ НА ВАКАНЦИЯ, А ТИ?

472
00:21:36,241 --> 00:21:37,344
СЕГА СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ МЕН...

473
00:21:37,413 --> 00:21:39,137
...РЕСТОРАНТ, БУГ.

474
00:21:39,206 --> 00:21:41,379
МИСЛЯ, ЧЕ БИХМЕ
ПРЕЗ ТОВА ПРЕДИ.

475
00:21:41,448 --> 00:21:43,241
ПОЗВОЛЕТЕ МЕН ДА ОПРАВЯ ЧЕСТИТЕ.

476
00:21:43,310 --> 00:21:44,724
[РУХТЕНЕ]

477
00:21:44,793 --> 00:21:48,517
АХХ...

478
00:21:49,896 --> 00:21:52,517
О, ОТЛИЧНА РАБОТА, ГЕНИАЛНО.

479
00:21:52,586 --> 00:21:55,000
НАИСТИНА ОПРАВИХТЕ МЯСТОТО.

480
00:21:55,068 --> 00:21:56,448
НЕ МЕ ДЪРЖАЙ, КАРЪН.

481
00:21:56,517 --> 00:21:58,000
ИМАХ ДЪЛЪГ ДЕН.

482
00:22:02,137 --> 00:22:04,965
ДА, СКВИДУАРД,
НАИСТИНА НАДМИНАХТЕ СЕБЕ СИ
С НОВИЯ ДЕКОР.

483
00:22:05,034 --> 00:22:07,379
КЪДЕ ВЗЕХТЕ ФОНТАНА?

484
00:22:07,448 --> 00:22:10,172
ОТ ТОВА ИЗВАЯХ
БЕТОННАТА ОСНОВА
НА ЧУМ КОФАТА.

485
00:22:10,241 --> 00:22:12,551
И ВСИЧКИ ТЕЗИ МЕТАЛНИ ДЕКОРАЦИИ?

486
00:22:12,620 --> 00:22:15,413
ВСИЧКИ ТЕЗИ БЯХА ИЗМИШЛЕНИ
ОТ СТЕНИТЕ НА ЧУМ КОФАТА.

487
00:22:15,482 --> 00:22:16,724
А КОМПЮТЪРЪТ?

488
00:22:16,793 --> 00:22:18,793
О, ТОВА Е ЖЕНАТА НА ПЛАНКТОН.

489
00:22:18,862 --> 00:22:22,310
Е, ИЗГЛЕЖДА СТРАХОТНО, МОМЧЕ,
И НЕ МИ СТРУВА НИ СТОТИНКА.

490
00:22:22,379 --> 00:22:25,931
УАУ, $25 ЗА БАНИЧКА НА КРЪШКИ?

491
00:22:26,000 --> 00:22:27,241
РАЙПОФ, ПИЧ.

492
00:22:27,310 --> 00:22:29,172
НЕ ГОТИНО.

493
00:22:29,241 --> 00:22:32,275
НО ВИЕ ПЛАЩАТЕ ЗА
ПОДОБРЕНАТА АТМОСФЕРА, ПИЧ.

494
00:22:32,344 --> 00:22:33,620
Е, ТОВА Е ВЯРНО.

495
00:22:33,689 --> 00:22:35,310
ТУК Е ДОСТА ЕЛЕКТРО.

496
00:22:35,379 --> 00:22:37,620
ДАЙ МИ ЧЕТИРИ.

497
00:22:37,689 --> 00:22:40,310
[♪...]
3 2 F1

498
00:22:40,310 --> 00:22:42,137
3 2 F1